这种能“提铁”的蜗牛受到深海采矿的威胁。

《自然研究》的作者乔纳森·朗贝尔的栖息地遍布贵金属和矿物,吸引了各种商业海底开发项目。 一只蜗牛生活在马达加斯加东部海底的热液喷口附近。 今天,这只蜗牛已经成为第一只因采矿威胁而被宣布濒临灭绝的深海动物。 鳞脚蜗牛从海水中获取铁,并将其覆盖在其壳和脚的骨碎片表面|大卫·页岩/自然图片库7月18日,世界自然保护联盟(IUCN)将鳞脚蜗牛(Chrysomallon squamiferum)列入其濒危物种红色名录 消息发布时,许多公司正在申请勘探性质的采矿许可证。 美国斯克里普斯海洋学研究所的生物学家丽莎·莱文(Lisa Levin)说:“这个消息的宣布非常重要。它提醒决策者深海采矿对生物多样性的可能影响 “英国贝尔法斯特女王大学深海生物学家茱莉亚·西格瓦特(Julia Sigwart)表示,只有印度洋的三个热液喷口发现了鳞足螺,总分布面积约为两个美式足球场大小。 西格瓦特还表示,目前三个通风口中的两个可以在许可的情况下进行探索。 7月22日,西格沃特等人在《自然——生态学与进化》杂志上发表了一篇关于将穿山甲蜗牛列入红色名单的“评论”文章。 日本横须贺市海洋研究与发展研究所(JAMSTEC)深海生物学家陈冲(他也是这篇综述文章的合著者)认为,即使是对热液喷口等生境的短暂探索也可能导致喷口被破坏,或者大量沉积物可能导致蜗牛窒息,从而在尺度上摧毁蜗牛种群。 几十年来,矿业公司一直希望提取热液喷口附近形成的贵重矿物和金属。 当喷口中充满矿物质的热水与冰冷的海水混合时,锰和铜等物质会沉积在海底 收集这些沉积物曾经被认为太困难和昂贵,但是现在技术进步使得一切都在经济上可行。 负责管理海底采矿的联合国机构国际海底管理局(海底管理局)希望到2020年发布一套相关的行为守则 在此之前,禁止充分开发国际水域 莱文警告说,目前还不清楚濒危物种的存在将如何影响采矿活动的监管。 她说:“国际海底管理局的相关守则仍在起草过程中,对于这些环境准则是应该是强制性的还是只建议执行仍有争议。” 西格沃特和陈冲认为,现在是提高人们对热液喷口生态系统脆弱性认识的好机会。 将鳞脚蜗牛列入红色名单只是第一步。 陈冲说:“在这个名单上对决策者和普通人来说有一定的意义。” 艾琳·托马斯(Elin Thomas)是一名研究生,她评估了西格沃特实验室面临的威胁,也是《自然生态与进化评论》的作者之一。 她认为,在决定是否将鳞脚蜗牛列入红色名单时,最大的挑战是如何评估生活在地球上最奇怪栖息地之一的动物的灭绝风险。 当世界自然保护联盟(World Conservation Union)考虑是否在红色名单中增加一个新物种时,该联盟的研究人员将考察几个可能导致物种灭绝的因素,包括物种的分布范围、物种栖息地的破碎程度等。 然而托马斯表示,热液喷口的特征决定了它们只是一个相对较小的海底区域,并且只发生在渗入地壳的海水可以喷回海洋的地方,导致它们分散分布。 在与世界保护联盟和其他研究人员讨论后,西格沃特的团队确定了两个可以用来衡量深海物种灭绝风险的标准:它们存在的喷口数量和采矿对它们构成的威胁。 除了规模足蜗牛,研究人员正在评估至少14种生活在热液喷口的物种,以确定它们是否需要在年底前被列入红色名单。 继续观察陈冲认为,一旦受到红色清单的保护,投资将从可能危及濒危物种的项目中撤出。 他说,世界银行等机构在接受贷款时会考虑申请对红名单物种的影响。 然而,丹麦阿尔布克尔克大学海洋环境政策研究员霍利·尼尔(Holly Niner)认为,仍然很难知道濒危动物的存在将如何影响深海采矿活动的发展。 她希望负责制定守则的官员和采矿业将保护脆弱的生境,并将采矿作业转移到不太敏感的地区。 “脆弱的栖息地正受到威胁,我们的研究人员无法为那些生活在深海热液喷口的人开展繁殖计划,”西格沃特说。“我们所能做的就是在原地保护他们。 (注:该物种没有中文译本,译者也考虑了“音阶号角”这一表达方式 然而,原始的自然是鳞片足,根据命名该物种的原始论文,它的拉丁名字来自于它的脚所覆盖的骨头碎片,并被翻译成“鳞片足” 此外,事实上,“鳞脚蜗牛”可能更准确,因为它本质上应该被视为一种海螺)参考:1 .自然生态学院。Evol。http://doi.org/10.1038/s41559-019-0930-2(2019)原文标题为“海洋蜗牛是第一种被深海采矿正式濒危的动物”,并在2019年7月2日彩票中公布。自然| DOI:10.1038/D 41586-019-02231-1版权声明:本文由斯普林格自然上海办事处翻译。 中文内容仅供参考,所有内容以英文原件为准。 欢迎转发到朋友圈,如果需要转载,请发邮件给China@nature.com 未经授权的翻译是侵权行为,版权所有者保留追究法律责任的权利。 2019斯普林格自然有限公司。保留所有权利这篇文章被授权从身份证:自然研究重印。如果您需要再次重印,请联系原作者。 欢迎来到朋友圈 小容器

发表评论